Abkürzungen
Die Art der Kodierung von Abkürzungen im Text richtet
sich nach der Zielsetzung des Editionsvorhaben. Es gibt
drei grundsätzliche Möglichkeiten Abkürzungen
in der Edition anzuzeigen.
Stillschweigendes Auflösen
Mit diesem Verfahren wird ein Lesetext erzeugt. Der Bearbeiter
löst alle Abkürzungen unmarkiert auf und schreibt
die edierten Wörter fortlaufend auf. Hierfür wird
kein XML-Element benötigt.
Beispiel:
Markierung der Abkürzung
Dieses Verfahren entspricht den Bedingungen einer diplomatischen
Edition. Alle im Original nicht gedruckten Buchstaben werden
innhalb eines <ex>-Elementes geschrieben. In der späteren
Ausgabe kann zwischen Lesefassung und diplomatischer Edition
gewechselt werden.
Beispiel:
Explizite Darstellung
Dies ist die aufwendigste Kodierung von Abkürzungen.
Allerdings bietet diese Form die Möglichkeit, den Text
als Faksimile, als diplomatische Edition oder als Lesefassung
darzustellen. Die Kodierung erfolgt durch ein <choice>-Element,
in dem das Wort einmal mit den Elementen <abbr> und
<am> sowie ggf. <g> und ein anderes Mal mit
den Elementen <expan> und <ex> kodiert wird.
Das Element <am> umschließt hierbei die eigentliche
Abkürzung (z. B. ein Strich oder ein Punkt), dessen
Auflösung innerhalb des Elements <expan> in das
Element <ex> geschrieben wird. Das Element <g>
steht innhalb von <am>, wenn das Abkürzungszeichen
nicht explizit als ASCII-Zeichen existiert (z. B. das rum-Kürzel
<g type="rum-Kürzel">rum</g>).
Beispiel:
dns
