Diskussion von Transkriptionsbeispielen

Aus Cod. Guelf. 64 Weiss. (Etymologien Isidors)

Die Elemente <w> und <add> sowie gewöhnliche Abkürzungen (1r, 1. Sp./ Abbildung von 1r ):

 <div type="Brieftext">
   <p>O piae <w>domi<lb/>nae</w> et
     <choice>

        <abbr>viror<g type="um-Kürzel">+</g></abbr>
        <expan>viror<ex>um</ex></expan>
      </choice>

      <choice>
        <abbr>p<am>&#x0304;</am>stantissimae</abbr>
        <expan>p<ex>rae</ex>stantissimae</expan>

     </choice>
     <lb/>sera est inque<add hand="scriptor" place="supralinear">s</add>sitio et <w>tar<lb/>de</w> data

Eine Korrektur mit <subst>, <del> und <add> (4v, 2. Sp./ Abbildung von 4v):

 <lb/><subst>

   <del hand="jünger" type="punktiert">ut</del>
   <add hand="jünger" place="supralinear">unde</add>
 </subst> exscienta dici potest&#x00B7; nam scire dictum
 <lb/>a discere&#x00B7; quia nemo 
 <choice>

   <abbr>nostr<am><g type="um-Kürzel">+</g></am></abbr>
   <expan>nostr<ex>um</ex></expan>

 </choice> scit nisi
 <lb/>qu
 <subst>
   <del hand="jünger" type="punktiert">o</del>
   <add hand="jünger" place="supralinear">i</add>

 </subst> discit&#x00B7; aliter dicta 
 <choice>
   <sic>displina</sic>
   <corr resp="L">disciplina</corr>

 </choice> quia

Andere Sprachen, Personennamen und Umstellungen im Text (4v, 2. Sp./ Abbildung von 4v):

 <lb/><seg xml:lang="grc-Latn">apo tes aretes</seg>&#x00B7; id est&#x00B7; a virtute
 <lb/>quam scientiam vocaverunt&#x00B7; inter artem
 <lb/>et disciplinam&#x00B7; 
 <persName ref="#Platon">plato</persName>&#x00B7; et 
 <persName ref="#Aristoteles">aristotelis</persName>

 <lb/>hanc differentiam esse voluerunt&#x00B7; dicentes
 <lb/>artem 
 <anchor xml:id="p4v_c2"/>esse 
 <seg><ptr target="'#p4v_c2"/>in his</seg> qu&#x0119; se&#x00B7; et aliter habere