Die folgende Tabelle listet die Felder des Datenformates HiDA4, deren Erläuterungstext, die Entsprechungen in TEI-P5 und Kommentare bzw. Beispielwerte dazu auf. Die TEI-P5-Felder sind in XPath-Schreibweise nachgewiesen. Da die Konkordanz aus Sicht der Exportnotwendigkeiten von TEI-P5 nach HiDA4 geschrieben wurde, sind nur die HiDA4-Felder mit einer TEI-P5-Entsprechung besetzt, die mit überschaubarem Aufwand in TEI-P5 kodiert werden können. Die Struktur der resultierenden HiDA4-Datei ist aus der Auflistung zunächst nicht ersichtlich.
Versalien = Übernahme aus Richtlinien
| HiDA4-Feld | HiDA4-Feldname | TEI-P5-Feld | Kommentar / Beispielwerte |
| 0000 | Dokument-Nr. | ||
| 0080 | Definition* | ||
| 0101 | Begriff | ||
| 0102 | Synonym | ||
| 0151 | Siehe-auch-Begr. | ||
| 0171 | gesperrter Begriff | ||
| 0181 | Unterbegriff | ||
| 0301 | Oberbegriff | ||
| 0360 | höhere Oberbegr. | ||
| 0370 | sekund. Oberbegr. | ||
| 1000 | Dokument-Nr. | ||
| 1022 | verbale Datierung | ||
| 1024 | numerische Datier. | ||
| 1100 | Dokument-Nr. | ||
| 1103 | SBB-Dokument-Nr. | ||
| 1104 | Benutzerkennung | ||
| 1105 | Benutzerdatum | ||
| 1106 | Redaktionsdatum | ||
| 1200 | Begriff 0 | ||
| 1200gi | Begriff 0 | ||
| 1202gi | f-Begriff 0 | ||
| 1204gi | p-Begriff 0 | ||
| 1210 | Begriff 1 | ||
| 1210gi | Begriff 1 | ||
| 1212gi | f-Begriff 1 | ||
| 1214gi | p-Begriff 1 | ||
| 1216gi | siehe-Verweis 1 | ||
| 1220 | Begriff 2 | ||
| 1220gi | Begriff 2 | ||
| 1222gi | f-Begriff 2 | ||
| 1224gi | p-Begriff 2 | ||
| 1226gi | siehe-Verweis 2 | ||
| 1230 | Begriff 3 | ||
| 1230gi | Begriff 3 | ||
| 1232gi | f-Begriff 3 | ||
| 1240 | Begriff 4 | ||
| 1240gi | Begriff 4 | ||
| 1250 | siehe-Verweis | ||
| 1250gi | siehe-Verweis | ||
| 1700 | Dokument-Nr. | ||
| 1703 | SBB-Dokument-Nr. | ||
| 1704 | Benutzerkennung | ||
| 1706 | Benutzerdatum | ||
| 1707 | Redaktionsdatum | ||
| 1800 | Initium lateinisch | ||
| 1802 | Initium deutsch | ||
| 1802a | Grundwort Lexer | ||
| 1802b | Grundwort Lüb. | ||
| 1804 | Initium variaspr. | ||
| 1900 | Dokument-Nr. | ||
| 1903 | BIB-Dokument-Nr. | z.B. in Retrokonversion notwendiges Feld | |
| 1904 | Benutzerkennung | ||
| 1905 | Benutzerdatum | ||
| 1910 | Katalogkürzel | ||
| 1920 | Bibliotheksname | ||
| 1921 | Bibl-Name altern. | ||
| 1930 | Bibliotheksort | ||
| 1931 | Bibl-Ort altern. | ||
| 1943 | Sammlung | ||
| 1945 | Grundsignatur | ||
| 1950 | GI-Signatur | ||
| 1951 | GI-Signatur-Zus. | ||
| 1960 | Katalogname | ||
| 1961 | GI-Folio-Nr. | ||
| 1980 | bibliogr. Angabe | ||
| 1985 | SBB-Signatur | ||
| 2000 | Dokument-Nr. | ||
| 2050 | Name d.geogr.Ent. | ||
| 2050a | Ortsname altern. | ||
| 2050p | Ortsname poln. | ||
| 2050sa | siehe-auch-Ortsn. | ||
| 2055 | Art d.geogr.Ent. | ||
| 205a | GI-Ort | ||
| 205c | GI-Landschaft | ||
| 205e | GI-Land | ||
| 2119 | Stadt | ||
| 2135 | Landschaft | ||
| 2154 | Land | ||
| 2160 | Gemeinde | ||
| 2165 | Kreis | ||
| 2170 | Regierungsbezirk | ||
| 2180 | Region | ||
| 2189 | Länderschlüssel | ||
| 2190 | Bundesland | ||
| 2194 | Staat | ||
| 2196 | Kontinentteil | ||
| 2198 | Kontinent | ||
| 219a | Art des Textes | ||
| 219c | Bemerkung* | ||
| 219e | Text* | ||
| 4000 | Dokument-Nr. | nur zu füllen, wenn keine PND vorhanden ist | |
| 4007 | Art der Beziehung | ||
| 4010 | Bez-Name | ||
| 4018 | Personen-Komm. | ||
| 4100 | Personenname | persName | hier KEINE Pseudo-... Namen (PND-Bestimmung) |
| 4100gi | Person i. Vorl. | in der Form des Kataloges, nicht aus Handschrift | |
| 4105 | Zweitname | ||
| 4120 | Geburtsname | ||
| 4126 | Pseudonym | ||
| 4140 | Geschlecht | ||
| 4160 | Stand | persName/socecStatus | |
| 4165 | Beruf/Funktion | persName/occupation | |
| 4180 | Nachweiszeit | ||
| 4182 | Regierungszeit | ||
| 4204 | Nachweisort | ||
| 4270 | Geburtsdatum | birth@date | |
| 4290 | Geburtsort | birth/placeName oder birth/name@type="place" | |
| 4300 | erste Erwähnung | ||
| 4320 | e-Erwähn-Ort | ||
| 4330 | Sterbedatum | death@date | |
| 4350 | Sterbeort | death/placeName oder death/name@type="place" | |
| 4400 | Tätigkeitszeit | ||
| 4420 | Tätigkeitsort | ||
| 4470 | Authentizität | vor allem "pseudo" | |
| 4475 | Tätigkeit | nur im Zusammenhang mit der Handschrift, keine PND-Daten | |
| 4496 | Geltungsdauer | nur im Zusammenhang mit der Handschrift, keine PND-Daten | |
| 4498 | Person-Komm.* | altes Kommentarfeld | |
| 449a | Art d. Freitexts | ||
| 449c | Bemerkung* | ||
| 449e | Freitext* | ||
| 449g | Nachweis | ||
| 4500 | Dokument-Nr. | würde über 4564-4600-Kombination erschlossen, braucht hier nicht ausgeführt zu werden | |
| 4564 | Ort | msIdentifier/settlement oder altIdentifier/settlement | |
| 4590 | Sozietätart | ||
| 4594 | Träger | z.B. "Benediktiner" | |
| 4596 | Patrozinium | ||
| 4600 | Sozietätname | msIdentifier/institution oder altIdentifier/institution | |
| 4602 | Zweitname | ||
| 4604 | Soziet-Kurztitel | ||
| 4610 | Person | ||
| 4614 | Titel | ||
| 4630 | Abteilung | msIdentifier/repository | z.B. Dombibl. |
| 4640 | Verw-Zusammenh. | lieber 4643 verwenden | |
| 4643 | Sammlung | msIdentifier/collection oder altIdentifier/collection | z.B. "Weiss." |
| 4645 | Grundsignatur | "wohl nicht automatisch zu bedienen; genutzt für Bibliotheksbaum als Ebene zwischen Sammlung und Einzelsignatur (Gruppe von 200 Signaturen)" | |
| 4650 | Signatur | anderer Verwalter | |
| 4652 | alte Signatur | derselbe Verwalter, andere Signatur | |
| 4656 | Akzess-Nr. | ||
| 4665 | Folio-Nr. | locus | für Teile (T2/3) (eigentlich nur Text, evtl. Buchschmuck) an dieser Stelle |
| 4670 | Verbleib | ||
| 4770 | Gründungsdatum | ||
| 4830 | Auflösungsdatum | ||
| 4970 | Authentizität | z.B. Schreib- oder Buchbinderwerkstätten, aber keine Funktion für Verwaltung, nur bezsoz Vorbesitz/Herstellung | |
| 4975 | Tätigkeit | ||
| 4996 | Geltungsdauer | ||
| 4998 | Sozietät-Komm. | ursprüngliches Freitextfeld, fällt bei Verwendung von par weg | |
| 499a | Art d. Freitextes | ||
| 499e | Freitext* | ||
| 5000 | Dokument-Nr. | ||
| 5001 | Dokument-Teil-Nr. | ||
| 5002 | Unter-Teil-Nr. | ||
| 5003 | Detail-Nr. | ||
| 5004 | Einzel-Nr. | ||
| 5007 | Art der Beziehung | bei Auftreten von bibl/msDescription/msIdentifier z.B. Handschriften, zitierte | |
| 5008 | Bez-Dokument-Nr. | ||
| 5009 | Bez-Hersteller | ||
| 5010 | Bez-Sachbegriff | ||
| 5019 | Geltungsdauer | ||
| 501k | Bez-Verwalter | ||
| 501m | Bez-Signatur | bibl/msDescription/msIdentifier | muss auf bestehende Signatur verweisen, identische Schreibweise!!! |
| 501n | Bez-Sachtitel | Beziehung andere Handschrift + Text; eher überflüssig | |
| 501p | Bez-Folio-Nr. | ||
| 501t | Beschreibung* | Freitext | |
| 5060 | Art der Datierung | evtl. date@calendar | |
| 5061 | Quelle der Dat. | Angabe der Literatur aus dem die Angabe entnommen wurde | |
| 5064 | Datierung (num.) | origDate oder date@value oder dateRange | |
| 5071 | Anfangsdatum | origDate@notBefore; dateRange@from | |
| 5077 | Enddatum | origDate@notAfter; dateRange@to | |
| 5130 | Entstehungsort | origPlace | damit man abspeichern kann, hier nicht required |
| 5140 | Bedeut. des Orts | alles was nicht Entstehungsort ist | |
| 5145 | Name des Orts | placeName | |
| 5200 | Objekttitel* | msIdentifier/msName@type="nickname" | |
| 5209 | ÜBERSCHRIFT* | msDescription/head/title | für HiDA3 Benutzer und zur Anzeige in HiDA4 |
| 5210 | Status | objectDesc@form | z.B. "Fragment", kann auch im obj-Block stehen |
| 5230 | Sachbegriff | obligatorisches Feld auf Blockebene; mögliche Werte: Handschrift, Text, Einband (Urkunde) | |
| 5234 | Sonderfunktion | nur bei Teilen | |
| 5240 | Formtyp | wenn Block=Einband, dann z.B. "spätgotischer Plattenstempel", oder bei Initialen "Fleuroneeranke"; wenn Block=Handschrift, dann z.B. "zusammengesetzt" | |
| 5260 | Material | material | |
| 5300 | Technik | ||
| 5360 | Höhe x Breite (cm) | measure@type="dimensions" | dimensions/height+width |
| 5382 | Buchformat | support//measures@type="format" | |
| 5495 | ikonogra. Gattung | ||
| 5500 | Ikonographie | z.B. ICONCLASS-Notation | |
| 5502 | Erläuterung | ||
| 5504 | Schlagwort | index/term | |
| 550b | primäre/Person | ||
| 550d | primäre/Region | ||
| 550e | primärer/Ort | ||
| 55hs | GI-ikon-Schlagw. | ||
| 5650 | Art des Textes | q@type="" | z.B. Initium, Rubrik, etc. |
| 5664 | Datierung | eher ignorieren; für im Text befindliche, später hinzugefügte Datierungen | |
| 5666d | Initium-deutsch | q@type="initium" und @xml:lang="de" | |
| 5666l | Initium-latein | q@type="initium" und @xml:lang="la" | |
| 5666v | Initium-varia | ||
| 5668 | Grundwörter | ignorieren, z.B. Lexer-Grundwörter | |
| 5680 | Sprache | textLang | |
| 5684 | Inhalt* | ||
| 5686 | Text* | q | nur wenn @type != "initium" und kein @reg |
| 5688 | Übersetzung* | ||
| 5694 | Anbringungsort | locus | speziell für zitierten Text |
| 5704 | Schriftart | ||
| 5705 | Notation | ||
| 5706 | Blattzahl | physDesc/extent/measure@type="leaves" | |
| 5710 | Schreibsprache | textLang | kein zentraler Ort mehr vorgesehen, sondern auf Ebene der msItems kodiert |
| 599a | Art d. Freitextes | ||
| 599e | Freitext* | ||
| 6000 | Dokument-Nr. | ||
| 6080 | Notation | ||
| 608a | Notation-Ebene01 | ||
| 608b | Notation-Ebene02 | ||
| 608c | Notation-Ebene03 | ||
| 608d | Notation-Ebene04 | ||
| 608e | Notation-Ebene05 | ||
| 608f | Notation-Ebene06 | ||
| 608g | Notation-Ebene07 | ||
| 608h | Notation-Ebene08 | ||
| 608i | Notation-Ebene09 | ||
| 608j | Notation-Ebene10 | ||
| 608k | Notation-Ebene11 | ||
| 60ad | Erläut.-dt-Eb01 | ||
| 60ae | Erläut.-en-Eb01 | ||
| 60bd | Erläut.-dt-Eb02 | ||
| 60be | Erläut.-en-Eb02 | ||
| 60cd | Erläut.-dt-Eb03 | ||
| 60ce | Erläut.-en-Eb03 | ||
| 60dd | Erläut.-dt-Eb04 | ||
| 60de | Erläut.-en-Eb04 | ||
| 60ed | Erläut.-dt-Eb05 | ||
| 60ee | Erläut.-en-Eb05 | ||
| 60fd | Erläut.-dt-Eb06 | ||
| 60fe | Erläut.-en-Eb06 | ||
| 60gd | Erläut.-dt-Eb07 | ||
| 60ge | Erläut.-en-Eb07 | ||
| 60hd | Erläut.-dt-Eb08 | ||
| 60he | Erläut.-en-Eb08 | ||
| 60id | Erläut.-dt-Eb09 | ||
| 60ie | Erläut.-en-Eb09 | ||
| 60jd | Erläut.-dt-Eb10 | ||
| 60je | Erläut.-en-Eb10 | ||
| 60kd | Erläut.-dt-Eb11 | ||
| 60ke | Erläut.-en-Eb11 | ||
| 6100 | Erläuterung | ||
| 6102 | deutsch | ||
| 6110 | Schlagwort engl. | ||
| 6112 | Schlagwort dt. | ||
| 6150 | Geltungsb-Anf. | ||
| 6158 | Keynummer | ||
| 6170 | Erläuterung | ||
| 6172 | deutsch | ||
| 6180 | Schlagwort | index | |
| 6182 | deutsch | ||
| 61ad | Schlagw-dt-Eb1 | ||
| 61ae | Schlagw-en-Eb1 | ||
| 61bd | Schlagw-dt-Eb2 | ||
| 61be | Schlagw-en-Eb2 | ||
| 61cd | Schlagw-dt-Eb3 | ||
| 61ce | Schlagw-en-Eb3 | ||
| 61dd | Schlagw-dt-Eb4 | ||
| 61de | Schlagw-en-Eb4 | ||
| 61ed | Schlagw-dt-Eb5 | ||
| 61ee | Schlagw-en-Eb5 | ||
| 61fd | Schlagw-dt-Eb6 | ||
| 61fe | Schlagw-en-Eb6 | ||
| 61gd | Schlagw-dt-Eb7 | ||
| 61ge | Schlagw-en-Eb7 | ||
| 61hd | Schlagw-dt-Eb8 | ||
| 61he | Schlagw-en-Eb8 | ||
| 61id | Schlagw-dt-Eb9 | ||
| 61ie | Schlagw-en-Eb9 | ||
| 6524 | Datierung | date | origDate |
| 6560 | Art des Zeichens | ||
| 6565 | Zeichen-Kurztitel | eher weglassen | |
| 6568 | Beschreibung | ||
| 6694 | Anbringungsort | ||
| 6740 | Herst-Ort | Lokalisierung, keine Unterscheidung zwischen Herstellungsort und Verwendungsort | |
| 6770 | Repertorium | inkl. Autor und Nummer | |
| 6773 | Identitätsgrad | keine Entsprechung in MASTER; Werte z.B. ähnlich, Siebidentisch, gleich | |
| 6807 | Motiv | ||
| 6817 | Motivzusatz | ||
| 6876 | Transkription | z.B. Exlibris mit Text | |
| 6900 | Dokument-Nr. | wird intern vergeben/-knüpft | |
| 6907 | Art der Beziehung | ||
| 6908 | Bez-Dokument-Nr. | ||
| 6909 | Bez-Autor | ||
| 6910 | Bez-Sachtitel | ||
| 6911 | Bez-Textabschn. | ||
| 6920 | Literaturgattung | ||
| 6922 | Sacherschließung | ||
| 6923 | Sacherschl.-Ort | ||
| 6930 | Sachtitel | msItem/title | |
| 6930gi | Sachtitel-GI | msItem/q@type="title" | |
| 6931 | Originalsprache | @xml:lang | |
| 6932 | Stichwörter | ||
| 6934 | Untertitel | @type="subordinate" | |
| 6940 | Sachtitel altern. | ||
| 6942 | Untertit. altern. | ||
| 6948 | Kurztitel | ||
| 6970 | Art der Datierung | origDate@evidence | |
| 6974 | Datierung (num.) | origDate | im Zweifelsfall unter Berücksichtigung von @notBefore und @notAfter |
| 6980 | Entstehungsort | origPlace | |
| 6996 | Textversion | msItem/filiation | z.B. Sachsenspiegelfassung etc |
| 6998 | Kommentar* alter Freitext | ||
| 699a | Art d. Freitextes | ||
| 699e | Freitext* | ||
| 8200 | Dokument-Nr. | ||
| 8210 | BIB-Dokument-Nr. | ||
| 8260 | Art der Literatur | ||
| 8265 | bibliogr. Angabe | teiHeader/titleStmt | von Katalogen; komplette bibliograph. Angaben des gedruckten Werkes (für Kataloge, die zusätzlich AUCH gedruckt werden |
| 8270 | Verfasser | ||
| 8280 | hrsg. Person | ||
| 8284 | hrsg. Institution | ||
| 8288 | hrsg. Abteilung | ||
| 8290 | Titel | ||
| 8292 | Sammeltitel | ||
| 8294 | Bandzahl | ||
| 8300 | Serientitel | ||
| 8302 | Serien-Untertitel | ||
| 8304 | Folge | ||
| 8306 | Bandnummer | ||
| 8307 | Zusatzangabe | ||
| 8308 | Auflagen-Nr. | ||
| 8310 | Zeitschrift | bibl/title@level="j" | |
| 8312 | Folge | ||
| 8314 | Jahrgang | bibl/biblScope@type="volume" | |
| 8316 | Bandnummer | bibl/biblScope@type="volume" | |
| 8318 | Heftnummer | bibl/biblScope@type="issue" | |
| 8319 | Seitenangabe | bibl/biblScope@type="pages" | |
| 8320 | Erscheinungsort | ||
| 8322 | Reprint-Ort | ||
| 8323 | Verlag | ||
| 8324 | Erscheinungsjahr | ||
| 8326 | Reprint-Jahr | ||
| 8330 | Literat-Kurztitel | nur Kurztitel (Autor, Titelwort, Jahr), sonst 8350 | |
| 8334 | Stelle | ||
| 8346 | Signatur | ||
| 8350 | Literaturnachweis | nicht mit Literatur-Normdokumenten verknüpft, daher nicht in bezlit | |
| 8360 | Bibliothekskürzel | ||
| 8365 | Bibl-Name altern. | ||
| 8370 | Bibliotheksort | ||
| 8380 | Bibl-Ort altern. | ||
| 8392 | ISBN | ||
| 8450 | Foto | accMat | |
| 8460 | Verwalter | ||
| 8470 | Aufnahme-Nr. | nicht-digitale Aufnahmen | |
| 8540 | digit. Repro-Nr. | pobject? | |
| 8541 | Verfügbarkeit | ||
| 8542 | Anzeigeformate | ||
| 8550 | Marb-Index-Nr. | ||
| 855a | 1. Folge | ||
| 855b | 2. Folge | ||
| 855c | 3. Folge | ||
| 855d | 4. Folge | ||
| 8596 | Bemerkung* | ||
| 9900 | Datum | ||
| 9902 | Urheber Institut. | ||
| 9904 | Urheber Autor | msDescription/additional/adminInfo/recordHist/source//persName | Autor des Katalogisates; evtl. titleStmt/author |
| 9907 | Bearb.-Stand | ||
| 9910 | Datum letzte Änd. | hier scheint ein Problem in der HiDA-Definition vorzuliegen: gemeint ist die erste Änderung? | |
| 9920 | Datum 2. Änder. | ||
| 9950 | Datum letzte Änd. | teiHeader/revisionDesc/change[1] | teiHeader/revisionDesc/list/item[1] |
| 9968 | Schlagwort | ||
| 99bh | BH-Notizen | ||
| 99fm | FM-Notizen* | Fotomarburg; evtl. für freie" Notizen, 99wf möglich | |
| 99hs | HS-Notizen* | ||
| 99kk | KK-Notizen | ||
| 99sb | SB-Notizen* | StaBi Berlin | |
| 99sm | SM-Notizen* | StaBi München | |
| LevelInfo | LevelInfo | ||
| bezlit | Bezieh @ Literatur | ||
| bezper | Bezieh @ Person | ||
| bezsoz | Bezieh @ Sozietät | häufigste Werte: Verwaltung, Herstellung, Erwähnung, Vorbesitz | |
| bezwrk | Bezieh @ Werk | ||
| d-in-wor | ... | ||
| dargort | (ikonographie) | ||
| dargpers | (ikonographie) | ||
| datierun | ... | ||
| deu-init | ... | ||
| gattung | ... | ||
| geb-ort | ... | ||
| geschlec | ... | ||
| gi-lemma | ... | ||
| gi-schla | ... | ||
| hs-deskr | ... | ||
| hs-schla | ... | ||
| ico | (ikonographie) | ||
| initiale | ... | ||
| l-in-wor | ... | ||
| land | ... | ||
| landsch | ... | ||
| lat-init | ... | ||
| lexer | ... | ||
| lit-gatt | ... | ||
| luebben | ... | ||
| material | ... | ||
| miniatur | ... | ||
| oberbegr | ... | ||
| obj-art | ... | ||
| ortsname | ... | ||
| person | ... | ||
| persverb | ... | ||
| perswort | ... | ||
| sach-wor | ... | ||
| sachtite | ... | ||
| schlagwo | ... | ||
| societas | ... | ||
| sociverb | ... | ||
| stichwor | ... | ||
| technik | ... | ||
| themen | ... | ||
| thesauru | ... | ||
| tod-ort | ... | ||
| v-in-wor | ... | ||
| var-init | ... | ||
| y001 | PND-Identif-Nr. | persName@xml:id | Wert könnte mit "PND" beginnen |
| z001 | PND-Identif-Nr. | inhaltlich dasselbe wie y001, aber nicht in unterschiedlichen Wiederholgruppen verwendbar | |
| z001a | DBI-Produkt-Nr. | ||
| z002a | Erfassungsdatum | ||
| z003 | Korrekturdatum | ||
| z020a | überreg-Ident-Nr. | ||
| z029 | sonst-Ident-Nr. | ||
| z800 | DB-Name | persName | |
| z801 | Quelle des Namens | ||
| z814 | Daten zur Person | ||
| z814a | Lebensdaten | persName/birth@date-persName/death@date | |
| z814b | Wirkungsdaten | ||
| z814i | Beruf | persName/occupation | |
| z816 | Werke der Person | ||
| z820 | andere Ansetzung | ||
| z830 | Verweisungsform | persName@key | |
| par01 | Signatur | msDescription/msIdentifier/idno | |
| par02 | Überschrift | msDescription/head/title | |
| par03 | Schlagzeile | msDescription/head/note@type="caption" | bzw. verteilte Elemente |
| par04 | Äußeres | msDescription/physDesc | |
| par05 | Geschichte | msDescription/history | |
| par06 | Literaturangaben | msDescription/additional/listBibl | |
| par07 | Einband | msDescription/physDesc/bindingDesc | |
| par08 | Fragment | msPart@type="frag" | bzw. msDescription/physDesc/accMat |
| par09 | Äußeres (Faszikel) | msDescription/msPart/physDesc | |
| par10 | Geschichte (Faszikel) | msDescription/msPart/history | |
| par11 | Text | msContents | |
| imgtag1 | Image group field 1 | ||
| imgtag2 | Image group field 2 |