Forschungsschwerpunkte

Curriculum Vitae

Seit 1993 Direktor der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel und Professor an der Universität Göttingen, lehrte an den Universitäten Bonn, Hamburg, München, Göttingen und Hannover
1981-1993 Lehrstuhl für Ostasiatische Kultur- und Sprachwissenschaft an der Universität München
1979 Habilitation für das Fach Sinologie
1976-1981 Assistent und Privatdozent an der Universität Bonn
1973 Promotion; anschließend Auslandsstudium in Taiwan und Japan
Studium der Sinologie, Politikwissenschaft, Philosophie und Soziologie in Göttingen und München
Geboren 1948 in Bad Hersfeld

Publikationen

Onlinefassungen

Eröffnungsrede zur Ausstellung "Das Auge als Akteur: Pablo Picasso – Malerbücher
Aus dem Kabinett der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel" am 8. APRIL 2011 um 19.00 Uhr im Museum im Residenzschloss Arolsen

Begrüßung des III. Wolfenbütteler Forums "Glaube und Vernunft" RELIGION ALS MODERNISIERUNGSGEWINNER am 6. April 2011

Eröffnungsrede zur Ausstellung "Lichtspiel und Farbenpracht" am 11. März 2011

Eröffnungsrede zur Ausstellung "Reformstau im 15. Jahrhundert" am 6. März 2011

Verleihung des Lessing-Preises für Kritik, Begrüßungsansprache vom 2. Mai 2010

Begrüßungsrede anlässlich des Besuchs von Kulturstaatsminister Neumann, 12. Juni 2009

Rede zur Eröffnung der Ausstellung "Dasein als geordnetes Chaos. 20 Jahre Sammlung Deutscher Drucke am 2. August 2009

Vorwort zum Ausstellungskatalog Felix Martin Furtwängler: PRINTING INTO THINKING. 2009

Werner Arnold zum 65. Geburtstag. Feierliche Verabschiedung, 28. September 2009

Präsentation der „WBG-Weltgeschichte“ im Historischen Museum, Frankfurt am Main, 29. September 2009

Akademische Vernetzung in Zeiten der Globalisierung, Festvortrag zum 4. Sino-German University Presidents’ Meeting in Tübingen, 6. Oktober 2009

Monographien

Chinas Angst vor der Freiheit. Der lange Weg in die Moderne. München: C.H. Beck 2009, 149 S.

Kleine Geschichte Chinas. Frankfurt/Main: Fischer Taschenbuch Verlag 2010 (Lizenzausgabe der Ausgabe: München: C. H. Beck 2008).

Kleine Geschichte Chinas. München: C.H.Beck 2008.

Der Buddhismus. C.H.Beck: München 2005. [ISBN 3 406 508677] 128 Seiten.

Die Reden des Buddha. Ausgewählt und mit einem Nachwort von Helwig Schmidt-Glintzer. München: dtv/C.H.Beck, 2005. ISBN 3-423-34242-0.

Wir und China. China und Wir. Kulturelle Identität und Modernität im Zeitalter der Globalisierung. [=Essener Kulturwissenschaftliche Vorträge Bd.6] Göttingen: Wallstein 2000. ISBN 3-89244-426-9.
Auszug abgedruckt in: China-Report Nr.35 (15.Juli 2001), S.1-4.

Das neue China. Von den Opiumkriegen bis heute. München: C.H.Beck 1999. ISBN 3-406-44726-0.
- 2. Auflage 2001. [ISBN 3-406-44726-0]; 3. aktualisierte Auflage 2004. ISBN 3-406-44726-0.
Übersetzungen:
- italienisch: La Cina Contemporanea. Dalle guerre dell'oppio a oggi. Rom: Carocci 2002. ISBN 88-430-2258-X

Geschichte Chinas bis zur mongolischen Eroberung. 250 v.Chr.-1279 n.Chr.. München: R. Oldenbourg Verlag 1999. ISBN 3-486-56402-1 und 3-486-56403-X

China. Vielvölkerreich und Einheitsstaat. - München: C.H.Beck 1997. ISBN 3 406 42348 5.
Übersetzung:
- Storia della Cina. Dall'impero celeste al boom economico. Milano: Arnoldo Mondadori, 2005. ISBN 88-04-54876-2

Geschichte der chinesischen Literatur. Die 3000jährige Entwicklung der poetischen, erzählenden und philosophisch-religiösen Literatur Chinas von den Anfängen bis zur Gegenwart, Bern/München: Scherz 1990. 686 Seiten. [ISBN 3-502-16482-7]
Lizenzausgabe:
Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1990.
- 2. Auflage im C.H.Beck Verlag München 1999:
Geschichte der chinesischen Literatur. Von den Anfängen bis zur Gegenwart. München: C.H.Beck 1999. ISBN 3-406-45337-6

Das alte China. Von den Anfängen bis zum 19. Jahrhundert, mit 4 Karten, München: C.H.Beck (C.H.Beck Wissen in der Beck'schen Reihe 2015) 1995. 143 Seiten. ISBN 3-406-396321.
- 2. Auflage 1999. 3. Auflage 2002. ISBN 3 406451152
Übersetzungen:
- ins Spanische: Antigua China. Madrid: Acento 2001. [ISBN 84-483-0580-9];
- ins Bulgarische mit eigenem Vorwort: Sofia 2002 [ISBN 954-607-542-6];
- ins Koreanische: Seoul 2004.

Sinologie in der Bundesrepublik Deutschland, Westberlin und in der Deutschen Demokratischen Republik im Jahre 1990 (= European Association of Chinese Studies - Association Européen d'Études Chinoises, Newsletter No. 3, 1990), 102 Seiten.

Geschichte der chinesischen Literatur von den Anfängen bis zur Gegenwart. Literaturverzeichnis, (mimeograph) München: Institut für Ostasienkunde 1988. (141 Seiten)

Die Identität der buddhistischen Schulen und die Kompilation buddhistischer Universalgeschichten in China. Ein Beitrag zur Geistesgeschichte der Sung Zeit [=Münchener Ostasiatische Studien, Band 26], Wiesbaden: Franz Steiner Verlag 1982.

Das Hung ming chi und die Aufnahme des Buddhismus in China [=Münchener Ostasiatische Studien, Band 12], Wiesbaden: Franz Steiner Verlag 1976.

Mo Ti. Schriften I und II, 2 Bände, Düsseldorf/Köln: Eugen Diederichs Verlag 1975.

Herausgeberschaft

WBG Weltgeschichte. Eine globale Geschichte von den Anfängen bis ins 21. Jahrhundert. Herausgegeben von Walter Demel, Johannes Fried, Ernst-Dieter Hehl, Albrecht Jockenhövel, Gustav Adolf Lehmann, Helwig Schmidt-Glintzer und Hans-Ulrich Thamer. 6 Bände. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 2009-2010.
(Hrsg. mit Gustav Adolf Lehmann:) WBG Weltgeschichte Band 2: Antike Welten und neue Reiche.
Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 2009.
(Vorwort der Herausgeber:), in: WBG-Weltgeschichte Eine Globale Geschichte von den Anfängen bis ins
21. Jahrhundert. Band 1. Grundlagen der globalen Welt vom Beginn bis 1200 v. Chr. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 2009, S. XI-XVI.

(Hrsg., zus. mit Detlev Hellfaier und Wolfgang Schmitz:) Der wissenschaftliche Bibliothekar. Werner Arnold zum 65. Geburtstag. Wiesbaden: Harrassowitz 2009.

(Mitherausgeber:) Die Religionen der Welt. Ein Almanach zur Eröffnung des Verlags der Weltreligionen. Verlag der Weltreligionen im Insel Verlag Frankfurt und Leipzig 2007.

(Hrsg.:) Neue Blicke auf alte Karten und die Dynamik der europäischen Kulturgeschichte. Wiesbaden: Harrassowitz 2007.

(Hrsg.:) Abendland und Morgenland. Der Dialog der Kulturen in Geschichte und Gegenwart. Wiesbaden: Harrassowitz 2007.

Lektionen der Stille. Klassische Zen-Zexte. Ausgewählt, herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von Helwig Schmidt-Glintzer [= Kleine Bibliothek der Weltweisheit 20]. München: C.H.Beck/dtv 2007.

(Hrsg., zus. mit Achim Mittag und Jörn Rüsen), Historical Truth, Historical Criticism, and Ideology. Chinese Historiography and Historical Culture from a New Perspective. Leiden, Boston: Brill 2005 [ISBN 9004 14237 1]

(Hrsg.) Erhart Kästner, Man reist, um die Welt bewohnbar zu finden. Lebensbilder und Bewunderungen, mit einem Essay von Arnold Stadler, Frankfurt am Main: Insel Verlag 2004.

(Hrsg.) Das Jahr der Bibel (Wolfenbütteler Hefte 17), Wiesbaden: Harrassowitz 2004.

(Hrsg.) Aufklärung im 21.Jahrhundert (Wolfenbütteler Hefte 18), Wiesbaden: Harrassowitz 2004.

(Hg.) Fördern und Bewahren. Studien zur Europäischen Kulturgeschichte der Frühen Neuzeit. Festschrift anläßlich des zehnjährigen Bestehens der Dr. Günther Findel-Stiftung zur Förderung der Wissenschaften [= Wolfenbütteler Forschungen Band 70]. - Wiesbaden: Harrassowitz (in Kommission) 1996.

(Hg.) A Treasure House of Books. The Library of Duke August of Brunswick-Wolfenbüttel. - Ausstellungskataloge der Herzog August Bibliothek No. 75. Wolfenbüttel 1998. [ISBN 3-447-04118-8] [gebunden 3-447-04119-6]

(Hg. und Übers.) Mo Ti. Von der Liebe des Himmels zu den Menschen. Ausgewählte Schriften, München: Eugen Diederichs Verlag 1992

Max Weber Gesamtausgabe, Band 19: Gesammelte Aufsätze zur Religionssoziologie. Die Wirtschaftsethik der Weltreligionen. Einleitung. Konfuzianismus und Taoismus. Zwischenbetrachtung, in Zusammenarbeit mit Petra Kolonko, Tübingen: J.C.B.Mohr (Paul Siebeck) 1989. [ISBN 3-16-845382-X]

Chinesische Manichaica. Mit textkritischen Anmerkungen und einem Glossar [=Studies in Oriental Religions, Vol.14], Wiesbaden: Otto Harrassowitz 1987. - Vorabdruck einiger Passagen in: Alexander Böhlig, Hg., Die Gnosis. 3. Band: Der Manichäismus, Zürich: Artemis 1980. - Abdruck der Hymnenrolle in: Roman Malek, Hrsg., The Chinese Face of Jesus Christ. Vol. 1. Nettetal: Steyler Verlag 2002, S. 369-383. [ISBN 3-8050-0476-1]

Aufsätze

Mit Blick auf die Vergangenheit die Zukunft gestalten. Grundlagenforschung mit internationaler Ausstrahlung zur Stärkung der regionalen Identität, in: Braunschweigischer Kalender 2011, Braunschweig: Joh. Heinr. Meyer Verlag 2011, S. 42-46.

Is Mahayana Buddhism a Humanism? Some Remarks on Buddhism in China, in: Carmen Meinert, Hans-Bernd Zöllner, Hrsgg., Buddhist Approaches to Human Rights. Dissonaces and Resonances. Bielefeld: Transcript Verlag 2010, S. 113-124.

On the Relationship between Man and Nature in China, in: Hans Ulrich Vogel and Günter Dux (eds.), Concepts of Nature: A Chinese-European Cross-Cultural Perspective. Leiden: Brill 2010, S. 526-542.

Wege zum Heil - China und Ostasien, in: WBG-Weltgeschichte Band 3: Weltdeutungen und Weltreligionen 600 bis 1500. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 2010, S.345-357.

Schriftlichkeit, außereuropäische: China in: Enzyklopädie der Neuzeit, Band 11 (2010), Spalte 881-884.

Sinologie, in: Enzyklopädie der Neuzeit, Band 12 (2010), Spalte 30-44.

Vorwort, in: Schätze im Himmel, Bücher auf Erden. Mittelalterliche Handschriften aus Hildesheim. Ausstellungskatalog. Hrsg. von Monika E. Müller. Wiesbaden: Harrassowitz 2010, S. 11-12.

Der Mensch in Harmonie zwischen Himmel und Erde. Verfassungen in China in Vergangenheit und Gegenwart, in : Franz-Josef Arlinghaus, Bernd Ulrich Hucker, Eugen Kotte (Hg.), Verfassungsgeschichte aus nationaler und diachroner Perspektive. München: Martin Meidenbauer 2010, S. 15-33.

Buchwissenschaft an der Herzog August Bibliothek in Wolfenbüttel, in: Buchwissenschaft in Deutschland. Ein Handbuch. Herausgegeben von Ursula Rautenberg. Berlin: De Gruyter Saur 2010, S. 947-962.

Chancen für einen globalen Humanismus im Kampf der Kulturen, in: Jörn Rüsen, Hg., Perspektiven der Humanität. Menschsein im Diskurs der Disziplinen. Bielefeld: transcript Verlag, 2010, S. 407-442.

Die Richtigstellung der Bezeichnungen und die Beschreibung der Welt in China, in: Archiv für Begriffsgeschichte, Sonderheft 8 (2010), S. 201-215.

Die Asymmetrie in der wechselseitigen Wahrnehmung von Europa und China, in: Hubertus Busche, Stefan Hessbrueggen-Walter (Ed.): Departure to Modern Europe - Philosophy between 1400 and 1700, Hamburg: Felix Meiner 2010, S. 447-462.

Chinas Religionen und Götter: 1670 1900 2008 - Konstruktionen und Rekonstruktionen des Religiösen in China, in: Wilhelm Schmidt-Biggemann, Georges Tamer (Hrsg.), Kritische Religionsphilosophie. Eine Gedenkschrift für Friedrich Niewöhner. Berlin: de Gruyter 2010, S. 215-230.

Daoismus und Philosophie, in: Enzyklopädie Philosophie. Hamburg: Meiner, 2010.

Vorwort, in: Stolberg 1210-2010. Zur achthundertjährigen Geschichte des Geschlechts. Hrsg. von Philipp Fürst zu Stolberg-Wernigerode und Jost-Chrsitian Fürst zu Stolberg-Stolberg. Dößel (Saalekreis): Verlag Janos Stekovics 2010, S. 11-14.

Ausblick, in: WBG-Weltgeschichte Band 6: Globalisierung 1880 bis heute. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 2010, S. 440-475.

Von gesichertem Wissen und neuen Einsichten - Dokumentation einer Expertentagung zum Thema "GEISTESWISSENSCHAFTLICHE ZEITSCHRIFTEN - REFERENZSYSTEME UND QUALITÄTSSTANDARDS" in der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel in Zusammenarbeit mit der Klassik Stiftung Weimar und dem Deutschen Literaturarchiv Marbach. Wiesbaden: Harrassowitz 2010. 333 Seiten.

Qualitätssicherung in den Geisteswissenschaften heute, in: Denkströme. Journal der Sächsischen Akademie der Wissenschaften. Heft 5 (2010), S. 68-89.

Mit Blick auf die Vergangenheit die Zukunft gestalten - Grundlagenforschung mit internationaler Ausstrahlung zur Stärkung der regionalen Identität, in: Braunschweigischer Kalender 2011, Braunschweig: Joh. Heinr. Meyer Verlag 2010, S. 42-46.

Begrüßung, in: Lessing-Preis für Kritik 2010. Reden zur Verleihung des sechsten Lessing-Preises für Kritik an Kurt Flasch und Fiorella Retucci. Hrsg. von der Lessing-Akademie und der Stiftung Nord/LB.Öffentliche. Wolfenbüttel 2010, S. 6-14. ISBN 978-3-9809-6856-1

Der Blitz im Unbewussten. Originalität in China, in: Zeitschrift für Ideengeschichte III/2010, S. 46-58.

Culto del cielo, credenza negli spiriti e vincoli sociali in China, in: Asiatica Ambrosiana. Saggi e ricerche die cultura religioni e società dell'Asia. 2 (2010), S. 215-224.

Wohlstand, Glück und langes Leben. Chinas Götter und die Ordnung im Reich der Mitte. Frankfurt am
Main: Verlag der Weltreligionen 2009.

Gotthold Ephraim Lessings Ankündigung von „Nathan der Weise“. Der Brief an Elise Reimarus vom 6.
September 1778, in: Eine Quelle zu Lessings „Nathan“. Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel, 2009.

Dasein als verzaubertes Chaos. 20 Jahre barocke Neuerwerbungen, in: Dasein als verzaubertes Chaos.
20 Jahre Sammlung deutscher Drucke 1601-1700 auf den Spuren von Herzog August d. J. (1579-1666).
Wiesbaden: Harrassowitz 2009, S. 7-9.

Sensationen – Serien von Einst und Jetzt, in: Felix Martin Furtwängler, Printing into Thinking. Folgen,
Suiten, Zyklen. Wiesbaden: Harrassowitz 2009, S. 11-13.

Geschichte Indiens, in: WBG-Weltgeschichte, WBG Weltgeschichte Band 2: Antike Welten und neue
Reiche. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 2009, S. 335-347.

Die Religionen der Seidenstraße, in: WBG-Weltgeschichte, WBG Weltgeschichte Band 2: Antike Welten
und neue Reiche. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 2009, S. 406-432.

Ausblick, in: WBG-Weltgeschichte, WBG Weltgeschichte Band 2: Antike Welten und neue Reiche.
Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 2009, S. 469-473.

Kosmische Ordnung und die Rückkehr ins Diesseits – Himmelskult, Geisterglauben und soziale Bindung
in China, in: Weltreligionen. Verstehen, Verständigung, Verantwortung. Herausgegeben von Karl Kardinal
Lehmann. - Verlag der Weltreligionen im Insel Verlag Frankfurt/Main und Leipzig 2009.

Beiträge zu Kindlers Literatur Lexikon, 3. vollst. neu bearbeitete Auflage. Stuttgart: Metzler 2009: Guan
Hanqing, Dou e yuan; Hong Mai, Yijian zhi; Hong Sheng, Changsheng dian; Huijiao, Gaoseng zhuan; Li
Qingzhao, Das lyrische Werk; Liu Xie, Wenxin diaolong; Lu Ji, Wenfu; Ruan Ji, Das lyrische Werk; Wen
Tingyun, Das lyrische Werk; Wu Cheng'en, Xiyou ji; Xiao Tong, Wenxuan; Xie Lingyun, Das lyrische
Werk; Yan Zhitui, Yanshi jiaxun; Zhong Hong, Shipin. – 24 S.

(Geleitwort), in: Madeleine Kiehlmann, Wilfried Seyfarth, Hrsg., Schüler in der Herzog August Bibliothek.
25 Jahre Wolfenbütteler Schülerseminare. Wolfenbüttel 2009, S. 7-8.

Werner Arnold zum 65. Geburtstag, in: Detlev Hellfaier, Helwig Schmidt-Glintzer und Wolfgang Schmitz,
Hrsg., Der wissenschaftliche Bibliothekar. Werner Arnold zum 65. Geburtstag. Wiesbaden: Harrassowitz
2009, S. IX-XIV.

Die Revolution kam über Japan nach China, in: The European, 13.10. online

Kosmische Ordnung und die Rückkehr ins Diesseits, in: Karl Kardinal Lehmann, Hrsg., Weltreligionen.
Verstehen, Verständigung, Verantwortung. Frankfurt/Main: Verlag der Weltreligionen 2009, S. 180-204.

Religion und Kultur in Asien, in: Asiatica Ambrosiana. Saggi e ricerche die cultura religioni e società
dell’Asia. 1 (2009), S. 21-22.

Freundlichkeit und Respekt! Interview mit Angelika Beyreuther, in: fachbuchjournal, 1. Jahrgang, Oktober 2009, Ausgabe 5, S. 18-24. (ISSN 1867-5328).

(Vorwort:) Hochzeit von Bild und Buch. Anfänge der Druckgraphik 1420-1515 aus den Beständen der
Herzog August Bibliothek. Wiesbaden 2009, S. 6.

Vom Mönch zum Weltherrscher. Verflechtung von Tradition und Neubeginn, in: Dimensionen institutio-neller Macht, im Auftrag des Sonderforschungsbereichs 537 "Institutionalität und Geschichtlichkeit" he-rausgegeben von Gert Melville und Karl-Siegbert Rehberg. Köln/Weimar/Wien 2008.

[Chinas Umwelt und das Politische System], erschienen unter dem Titel "Fehler im System", in: Politi-sche Ökologie 110, 26. Jahrgang (Juni 2008), S. 20-22.

Arbeiten an der Welt oder Ruhen in der Welt. Eine chinesische Perspektive, in: Heinz-Dieter Assmann, Karl-Josef Kuschel, Karin Moser v. Filseck, Hrsg., Grenzen des Lebens - Grenzen der Verständigung. Würzburg: Königshausen & Neumann 2009, S.149-159.

3000 Jahre chinesische Literatur, in: Treffpunkt China. Bücher zu Lebensart, Kultur, Land & Leuten. Juni 2008.

Vorwort zu: Rebekka von Mallinckrodt, Hrsg., Bewegtes Leben. Körpertechniken in der Frühen Neuzeit. Wiesbaden: Harrassowitz 2008, S. VII-VIII.

Diagram (tu) and Text (wen): Mapping the Chinese World, in: Conceiving the Empire. China and Rome Compared, ed. by Fritz-Heiner Mutschler and Achim Mittag. Oxford: Oxford U. P. 2008, S. 169-193.

Das Chinesische als Zugang zur chinesischen Welt, in: Kultusministerkonferenz, Hrsg., Chinesisch an Schulen in Deutschland. Bonn 2008, S. 9-11.

Von den Hundert Schulen bis zum Projekt der Harmonischen Gesellschaft - Die jüngere Geschichte und der heutige Alltag, in: Insel-Almanach auf das Jahr 2009. Frankfurt am Main 2008, S. 247-265.

Vorwort, in: Christian Heitzmann, Die Sterne lügen nicht. Astrologie und Astronomie im Mittelalter und in der Frühen Neuzeit. Wiesbaden: Harrassowitz 2008, S. IX-XIII.

Abstraktion, schöpferische Kraft und Bilder aus der Zukunft - Die Künstlerbücher von Gerlinde Creutz-burg, in: Monika Estermann, Ernst Fischer, Reinhard Wittmann, Hrsg., Parallelwelten des Buches. Bei-träge zu Buchpolitik, Verlagsgeschichte, Bibliophilie und Buchkunst. - Festschrift für Wulf D. v. Lucius. Wiesbaden: Harrassowitz 2008, S. 547-560.

(Rezension:) Karl S. Guthke: Die Erfindung der Welt. Globalität und Grenzen in der Kulturgeschichte der Literatur. Tübingen: Francke Verlag 2005, in: Mitteilungen der deutschen Gesellschaft für die Erfor-schung des 18. Jahrhunderts, 31.1 (2007), S. 103-105.

Das 17. Jahrhundert und die Anfänge der Wissenschaft von China in Europa, in: Christoph Hubig, Jörg Zimmer, Hrsg., Unterschied und Widerspruch. Perspektiven auf das Werk von Hans Heinz Holz. Köln: Dinter [2007], S. 163-176.

Die Dynamik des Konfuzianismus, in: Die Religionen der Welt. Ein Almanach zur Eröffnung des Verlags der Weltreligionen. Verlag der Weltreligionen im Insel Verlag Frankfurt und Leipzig 2007, S. 264-271.

Daoismus - Die heimliche Religion der Chinesen, in: Die Religionen der Welt. Ein Almanach zur Eröffnung des Verlags der Weltreligionen. Verlag der Weltreligionen im Insel Verlag Frankfurt und Leipzig 2007, S. 272-277.

Geschichte und Gegenwart des Buddhismus in China, in: Evangelisches Missionswerk in Deutschland (Hrsg.), "Schneller, höher, weiter". China und die Olympiade 2008. Hamburg 2007, S. 44-47.

Zurechnung von Verantwortung und Geschichte. in: Ulf Brunnbauer, Andreas Helmedach und Stefan Troebst, Hrsg., Schnittstellen. Gesellschaft, Nation, Konflikt und Erinnerung in Südosteuropa. Festschrift für Holm Sundhaussen zum 65. Geburtstag. München: R. Oldenbourg 2007, S. 573-586. [= Südosteuro-päische Arbeiten 133]

(Einleitung zusammen mit Max Deeg:), in: Das Lotos-Sutra, übersetzt von Max Deeg. Darmstadt: Wiss. Buchgesellschaft 2007, S.7-24.

Sinologie und das Interesse an China. Akademie der Wissenschaften und der Literatur. Abhandlungen der Geistes- und sozialwissenschaftlichen Klasse, Jahrgang 2007. Nr. 4. Stuttgart 2007. - Vortragsfas-sung in der Übersetzung von Li Xuetao in chinesischer Sprache erschienen.

"An Angel told me": Stundenbücher. Überlegungen zu den Büchern und Texten von Felix Martin Furt-wängler. Mit 20 Abbildungen, in: Librarium. Zeitschrift der Schweizerischen Bibliophilen-Gesellschaft, 50. Jahr, Heft II, September 2007, S. 98-108.

Besprechung von Roman Malek, Church of the East, in: Bd. 34 (2006) des Journal of Chinese Religions, S. 127-129.

Wachstum und Zerfall des kaiserlichen China, in: Doris Fischer, Michael Lackner (Hrsg.), Länderbericht China. Geschichte-Politik-Wirtschaft-Gesellschaft. Bonn 2007, S.101-128.

Vorwort zu Neue Blicke auf alte Karten und die Dynamik der europäischen Kulturgeschichte. Wiesbaden: Harrassowitz 2007, S. 7-14.

Bibliotheken und das bedrohte schriftliche Kulturerbe, in: Landesgeschichte im Landtag. Hannover 2007, S. 567-570.

Echtheit, Fälschung und Vollkommenheit. Nachahmendes Lernen und Meisterschaft, in: Marc Hermann und Christian Schwermann, Hrsg., Zurück zur Freude. Studien zur chinesischen Literatur und Lebens-welt und ihrer Rezeption in Ost und West. Festschrift für Wolfgang Kubin. Sankt Augustin 2007, S. 451-462.

Das Chinesische am Chinesischen Buddhismus, in: Christian Wittern/ Shi Lishan, Hrsg., Essays on East Asian Religion and Culture. Festschrift in honour of Nishiwaki Tsuneki on the occasion of his 65th birth-day. Kyoto 2007, S. 365-374 (87-96).

Einleitung, in: Liturgie, Ritual, Frömmigkeit und die Dynamik symbolischer Ordnungen. Wiesbaden: Harrassowitz 2006, S. 7-18.

Geleitwort, in: Helmar Härtel, Geschrieben und gemalt: Gelehrte Bücher aus Frauenhand. Eine Klosterbibliothek sächsischer Benediktinerinnen des 12. Jahrhunderts. Wiesbaden: Harrassowitz, 2006, S. 7-9.

(Hrsg., zus. mit Achim Mittag und Jörn Rüsen), Historical Truth, Historical Criticism, and Ideology. Chi-nese Historiography and Historical Culture from a New Perspective. Leiden, Boston: Brill 2005 [ISBN 9004 14237 1]

Sind wir nicht alle Chinesen? Überlegungen eines Sinologen zum Menschsein, in: Friedrich Jaeger, Jür-gen Straub, Hrsg., Was ist der Mensch, was Geschichte? Annäherungen an eine kulturwissenschaftliche Anthropologie. Jörn Rüsen zum 65. Geburtstag. Bielefeld: transcript Verlag, 2005, S. 141-152.

Preface, in: Helwig Schmidt-Glintzer, Mit Achim Mittag, Jörn Rüsen (Hrsg.), Historical Truth, Historical Criticism, and Ideology. Chinese Historiography and Historical Culture from a New Perspective. Leiden, Boston: Brill 2005, S. xi-xix.

Why has the Question of Truth Remained an Open Question Throughout Chinese History?, in: Helwig Schmidt-Glintzer, Mit Achim Mittag, Jörn Rüsen (Hrsg.), Historical Truth, Historical Criticism, and Ideol-ogy. Chinese Historiography and Historical Culture from a New Perspective. Leiden, Boston: Brill 2005, S. 115-130.

Asymmetrische Verhältnisse und die Macht der Ordnung - oder: Das Ende der Neuzeit und die Wieder-kehr des "Mittelalters" (eine Betrachtung aus Anlass der Rezension des Werkes von Andreas Anter, die Macht der Ordnung. Aspekte einer Grundkategorie des Politischen. Tübingen: Mohr Siebeck 2004.), in: Wolfenbütteler Barock-Nachrichten 32 (2005) 1-2, S. 91-98.

Zhuangzi und sein taoistischer Relativismus, in: Konrad Meisig (Hrsg.), Chinesische Religion und Philo-sophie. Konfuzianismus, Mohismus, Daoismus, Buddhismus. Wiesbaden: Harrassowitz, 2005, S. 53-67.

Begrüßung, in: Lessing-Preis für Kritik 2004. Reden zur Verleihung des dritten Lessing-Preises für Kritik an Elfriede Jelinek und Antonio Fian. Lessing-Akademie, Wolfenbüttel 2005, S. 6-10.

Antrittsrede, in: Jahrbuch 2003/2004 (54. u. 55. Jahrgang) der Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz. Stuttgart: Franz Steiner, 2005, S. 128-129.

The Eurasian Space. Far More Than Two Continents. Edited by Wim Stokhof, Paul van der Velde, Yeao Lay Hwee. Internatonal Institute for Asian Studies, P.O.Box 9515, 2300 RA Leiden, The Netherlands. 2004, in: Asien 96 (Juli 2005), S. 83-85.

Die ewige und lebendige Bibliothek am Beispiel der Herzog August Bibliothek und die Bedeutung einer alten europäischen Bibliothek heute, in: Studia Borromaica. Saggi e documenti di storia religiosa e civile della prima età moderna 19 (2005), S. 413-418.

Strukturwandel der Öffentlichkeit in China, in: Orientierungen. Zeitschrift zur Kultur Asiens 16 (2004), Nr. 2, S. 20-66.

Ostasien. Teil II (Literaturbericht), in: Geschichte in Wissenschaft und Unterricht 55 (2004), Heft 1, S.50-58.

List und die Pragmatik der Wahrheit, in: Eulenspiegel-Jahrbuch 44 (2004), S.63-75.

Reich und Gesellschaft in China. Die Geschlossenheit einer offenen Welt, in: Saeculum 55 (2004) 2. Halbband, S.157-174.

Zur Geltung und Aktualität von Max Webers Studie über Konfuzianismus und Taoismus, in: Hartmut Lehmann, Jean Martin Ouédraogo, (Hrsg.), Max Webers Religionssoziologie in interkultureller Perpektive. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 2003, S. 85-99.

Die Stellung des Menschen zur Natur in China, in: Karl-Heinz Pohl, Dorothea Wippermann, Hrsg., Brücke zwischen Kulturen. Festschrift für Chiao Wei zum 75.Geburtstag. [=Ostasien-Pazifik. Trierer Studien zu Politik, Wirtschaft, Gesellschaft, Kultur Band 17] Münster: LIT VERLAG 2003, S. 309-320.

Staatsauffassung, in: Das große China-Lexikon, hrsg. von Brunhild Staiger u.a.. Darmstadt: Wissen-schaftliche Buchgesellschaft 2003, S.709-712. (sowie Beiträge zu den Stw. "Der klassische Roman und seine Vorläufer","Traditionelle Literatur" und "Erzählungen in vormoderner Zeit")

Bergbesteigung als Daseinsmetapher. Eine Rede auf den Handschriftenbibliothekar Wolfgang Milde, in: Mittellateinisches Jahrbuch, Band 38,1 (2003), S. 157-167.

Ehrenamt und Selbstverwirklichung. Die Bibliothessen der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel, in: Bernd Wagner, Kirsten Witt (Hrsg.), Engagierte für Kultur. Beispiele ehrenamtlicher Arbeit im Kulturbe-reich. Kulturpolitische Gesellschaft e.V., Bonn 2003, S. 113-116.

Spionage im Alten China, in: Wolfgang Krieger, (Hrsg.), Geheimdienste in der Weltgeschichte. Spionage und verdeckte Aktionen von der Antike bis zur Gegenwart. München: C.H.Beck 2003. S. 56-69 (+ S. 351-353.)

Ostasien. Teil I (Literaturbericht) in: Geschichte in Wissenschaft und Unterricht, Jahrgang 54, Heft 12, Dezember 2003, S. 764-772.

China im Wandel im 17. Jahrhundert, in: Klaus E. Müller, Hrsg., Historische Wendeprozesse. Ideen, die Geschichte machten. Freiburg, Basel, Wien: Herder 2003, S. 128-145.

Review Article/Sammelrezension: Thomas H.C. Lee, Education in Traditional China. A History. [Handbook of Oriental Studies] Leiden, Boston, Köln: Brill, 2000. - Linda A. Walton, Academies and Society in Southern Sung China. Honolulu: University of Hawai'i Press 1999. - Benjamin A. Elman, A Cultural History of Civil Examinations in Late Imperial China. Berkeley: University of California Press 2000, in: Monumenta Serica Vol. 50 (2002), S. 666-670 [erschienen 2003].

zus. mit Victor H. Mair, Buddhist Literature, in: Victor H. Mair, Ed., The Columbia History of Chinese Literature. New York: Columbia U. P. 2001 (erschienen 2002), S. 160 - 172

Antigua China. Madrid: Acento 2001; Übersetzung ins Bulgarische mit eigenem Vorwort 2002. La Cina Contemporanea. Dalle guerre dell'oppio a oggi. Rom: Carocci 2002

(Hg., zus. mit Markus Müller) Das Buch als Bild: Picasso 'illustriert'. Wiesbaden: Harrassowitz 2002. 116 S.

Kulturelle Komplexität, Vagheit der Grenzen und Chinas Identität, in: Andreas Ackermann, Klaus E. Müller, Hg., Patchwork: Dimensionen multikultureller Gesellschaft - Geschichte, Problematik und Chancen. Bielefeld: transcript Verlag 2002, S. 129 - 149

Eurasien als kulturwissenschaftliches Forschungsthema, in: Religionsbegegnung und Kulturaustausch in Asien. Studien zum Gedenken an Hans-Joachim Klimkeit, Hrsg. von Wolfgang Gantke, Karl Hoheisel und Wassilios Klein. [=Studies in Oriental Religions vol. 49] Wiesbaden: Harrassowitz 2002, S. 185 - 199

Mo Di, in: RGG, 4. Auflage, Band 5, 2002, Spalte 1364

Die unerschöpfliche Weisheit alter Bibliotheken. Rede zur Übergabe der restaurierten historischen Lübecker Bibliothekssäle [am 5. Mai 2002], in: Lübeckische Blätter, 167 Jahrgang, Heft 11 (25. Mai 2002), S. 158 - 163

Vorwort/Introduction, in: Nils Burwitz, Auf dem Hochseil/Walking the Tightrope. Libra Press: Quensen Druck und Verlag [2002], S. 7 + S. 9

Heimkehr und Heimatverlust im älteren China, in: Reinhard Emmerich und Hans Stumpfeldt (Hg.), Und folge nun dem, was mein Herz begehrt. Festschrift für Ulrich Unger zum 70. Geburtstag. Hamburg 2002 [Hamburger Sinologische Schriften 8], S. 283 - 291

Das Fortleben der Universität Helmstedt in ihren Büchern, in: Landkreis Helmstedt, Hrsg., Academie Julia. Universität Helmstedt. Tradition - Zukunft. [Helmstedt] 2002 [= Beiträge zur Geschichte des Landkreises Helmstedt und der ehemaligen Universität Helmstedt, Heft 15], S. 5 - 22

Begrüßung, in: Lessing-Akademie und Stiftung Nord/LB · Öffentliche (Hrsg.), Lessing-Preis für Kritik an Alexander Kluge. Wolfenbüttel 2002, S. 7 - 15

Europa aus chinesischer Sicht in der Frühen Neuzeit , in: Krieg und Frieden in der Frühen Neuzeit, hg. v. Ronald G. Asch, Wulf Eckart Voß und Martin Wrede, München 2001, S. 527 - 541

Gewordenes und Werdendes: Zur Aktualität des Altertums in den Kulturwissenschaften, in: Die Gegenwart des Altertums. Formen und Funktionen des Altertumsbezugs in den Hochkulturen der Alten Welt, hg. v. Dieter Kuhn und Helga Stahl, Heidelberg 2001, S. 37 - 54

Seid freundlich zu den Tieren! - Tier, Mensch und Individualität in China, in: Die Seele der Tiere, hg. v. Friedrich Niewöhner und Jean-Loup Seban, Wiesbaden 2001, S. 25 - 40

Mao Zedong: The Man and the Myth. Ein Mann ohne Biographie , in: China in seinen biographischen Dimensionen. Gedenkschrift für Helmut Martin, hg. v. Christina Neder, Heiner Roetz und Ines-Susanne Schilling, Wiesbaden 2001, S. 465 - 473

China und die Angemessenheit des Begriffs der 'Patrimonialbürokratie' , in: Max Webers Herrschaftssoziologie, hg. v. Edith Hanke und Wolfgang J. Mommsen, Tübingen 2001, S. 223 - 231

Eurasien als kulturwissenschaftliches Forschungsthema , in: Braunschweigische Wissenschaftliche Gesellschaft: Jahrbuch 2000. Braunschweig 2001, S. 57 - 59

Büchersammler in China, in: 50 Jahre Sammler und Mäzen. Der Historische Verein Schweinfurt seinem Ehrenmitglied Dr. phil.h.c. Otto Schäfer (1912-2000) zum Gedenken. [= Veröffentlichung des Historischen Vereins Schweinfurt e.V. Neue Folge, Band 6]. Schweinfurt 2001, S. 37 - 44

Mönch, Affe, Schwein. Die Reise in den Westen, in: Michael Jeismann (Hg.), Das 16. Jahrhundert. Freiheit und Glauben, München 2000, S. 75 - 80

Wolfenbüttel, in: Bollmann-Bildkarten: Wolfenbüttel, 2000

zus. mit Klaus Conermann und Andreas Herz: Die Fruchtbringende Gesellschaft. Gesellschaftsge-danke und Akademiebewegung, in: Gelehrte Gesellschaften im mitteldeutschen Raum (1650 - 1820), Teil I, hrsg. v. Detlef Döring und Kurt Nowak, Stuttgart/ Leipzig 2000, S. 19 - 38

Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel, in: Karl Ermert, Hrsg., Ehrenamt in Kultur und Arbeitsgesell-schaft. Wolfenbüttel 2000, S. 64 - 70

Wir und China. China und Wir. Kulturelle Identität und Modernität im Zeitalter der Globalisierung [=Essener Kulturwissenschaftliche Vorträge 6], Göttingen 2000

Mao Zedong - die "Inkarnation Chinas", in: Wilfried Nippel (Hg.), Virtuosen der Macht. Herrschaft und Charisma von Perikles bis Mao, München 2000, S. 260 - 277, 316 - 319

Max Weber und die chinesische Stadt im Kulturvergleich, in: Hinnerk Bruhns, Wilfried Nippel (Hg.), Max Weber und die Stadt im Kulturvergleich, Göttingen 2000, S. 183 - 200

Das isolierte Ich. Auskünfte Wolfgang Bauers über sein Werk, in: Facies Facetten. In Memoriam Wolfgang Bauer (1930 - 1997) zu seinem 70. Geburtstag, herausgegeben von Li-yun Bauer-Hsieh, Taipei 2000, S. 65 - 70.

Artikel

Wie viel Kritik erträgt das kommunistische China? Nach dem Eklat zum Vorauftakt der Frankfurter
Buchmesse sind Prüfung und Selbstprüfung angesagt, in: Neue Zürcher Zeitung, Nr. 215, 17.09., S. 23.

Die Angst vor der „grossen Unordnung“. Chinas langer Weg in die Moderne, in: Neue Zürcher Zeitung,
Nr. 204, 4. September 2009, S. 25.

Aussichtslos. Maos Umerziehungslager, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung Nr. 278, 30.11.2009, S. 8.

Himmelsreisen und Klagelieder. in: Wiener Zeitung. Österreichische Tageszeitung
seit 1703, Nr. 197, 10.10.2009, extra, S. 1 und 4.