Curriculum vitae

seit 2008 Stellvertretender Leiter der Abteilung Handschriften und Inkunabeln der Herzog August Bibliothek

2006-2008 Wissenschaftlicher Angestellter an der Württembergischen Landesbibliothek Stuttgart: DFG-Projekt "Katalogisierung der Codices biblici in Stuttgart (Quart- und Oktavhandschriften)"

2005-2006 Wissenschaftlicher Angestellter am Landesarchiv Baden-Württemberg, Abt. Hauptstaatsarchiv Stuttgart: DFG-Projekt "Piccard-Online. Digitale Publikation der Wasserzeichensammlung Piccard im Hauptstaatsarchiv Stuttgart"

2001-2005 Wissenschaftlicher Angestellter an der Württembergischen Landesbibliothek Stuttgart: DFG-Projekt "Katalogisierung der Donaueschinger Handschriften in Stuttgart"

2000 Promotion

1999-2000 Wissenschaftlicher Angestellter am Seminar für Lateinische Philologie des Mittelalters der Universität Freiburg/Sonderforschungsbereich 541 "Identität und Alterität"

1999 Stipendiat der Società per lo Studio del Medio Evo Latino an der Certosa di Galluzzo (Florenz)

1990-1998 Studium der Germanistik (Ältere deutsche Literatur), Romanistik und lateinischen Philologie des Mittelalters in Heidelberg und Freiburg i. Br.

Publikationen

Monographien und herausgegebene Werke

Aufsätze und Lexikonartikel (Auswahl)

Wozu sammeln wir Wasserzeichen? Vom Nutzen eines Papiermerkmals für Editoren, in: Materialität in der Editionswissenschaft, hg. v. Martin Schubert, Berlin/New York 2010 (Beihefte zu ›editio‹ 32), S. 27-43.

Warum Maulwürfe melancholisch und Fische phlegmatisch sind. Zu Verfasser, Überlieferung und Inhalt der spätmittelalterlichen Komplexionenlehre des Erfurter Magisters Johannes Parisiensis, in: Pharmazie in Geschichte und Gegenwart. Festgabe für Wolf-Dieter Müller-Jahncke zum 65. Geburtstag, hg. v. Christoph Friedrich u. Joachim Telle, Stuttgart 2009, S. 317-336.

"Ein seltzam wunder vnd monstrum, welches beide mannlichen vnd weiblichen geschlecht an sich hett". Teratologie, Sodomie und Allegorese in der Medienkultur der frühen Neuzeit, in: "Die sünde, der sich der tiuvel schamet in der helle". Homosexualität in der Kultur des Mittelalters und der frühen Neuzeit, hg. v. Lev Mordechai Thoma u. Sven Limbeck, Ostfildern 2009, S. 199-247.

Digitalisierung von Wasserzeichen als Querschnittsaufgabe. Überlegungen zu einer gemeinsamen Wasserzeichendatenbank der Handschriftenzentren, in: Katalogisierung mittelalterlicher Handschriften. Methoden und Ergebnisse, hg. v. Bettina Wagner, Berlin 2009 [= Das Mittelalter 14 (2009), Heft 2], S. 146-155.

Netzwerke intellektueller und politischer Eliten in der frühen Neuzeit. Die Mitglieder der Fruchtbringenden Gesellschaft im Stammbuch des Konrad Kisewetter, in: Wolfenbütteler Barock-Nachrichten 36 (2009), S. 115-136.

Ein neues Fragment der ›Leipziger Predigten‹ in Stuttgart, in: Zeitschrift für deutsches Altertum 137 (2008), S. 183-189.

Liebe in der Schule. Pädagogik, Poetik und Erotik bei Hilarius von Orléans, in: Corrispondenza d'amorosi sensi. L'omoerotismo nella letteratura medievale. Atti del I Atelier di Antropologia e Letterature medievali (Genova, 27-28 Maggio 2005), a cura di Paolo Odorico e Nicolò Pasero, cura editoriale di Michael P. Bachmann, Alessandria 2008 (Ricerche intermedievali 3), S. 107-133.

Homoerotik als poetische Praxis im frühen Mittelalter, in: Comportamenti e immaginario della sessualità nell'Alto Medioevo, Spoleto 2006 (Settimane di Studio della Fondazione Centro Italiano di Studi sull'Alto Medioevo 53), S. 435-480.

Ficino, Marsilio, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, hg. v. Burghart Wachinger (u. a.), Bd. 11, Berlin/New York 2004, Sp. 440-445.

Wiederholte Spiegelungen. Über Régios "Der Prinz mit den Eselsohren", in: José Régio, Der Prinz mit den Eselsohren, aus dem Portugies. von Astrid Schoregge, Berlin 2004, S. 267-276.

Eine Poetik der Distanzierung. Jaime Gil de Biedma und die Personen des Verbs, in: Jaime Gil de Biedma: Las personas del verbo/Die Personen des Verbs. Spanisch-Deutsch,
übers. von Manuel Monge Fidalgo u. Sven Limbeck, mit einem Nachw. v. Sven Limbeck, Berlin 2004, S. 243-264.

Geschlechter in Beziehung. Die "heterosexuelle" Konstruktion gleichgeschlechtlicher Beziehungen im Mittelalter, in: Masculinities - Maskulinitäten. Mythos, Realität, Repräsentation, Rollendruck, hg. v. Therese Steffen, Stuttgart/Weimar 2002, S. 146-176.

Zwischen Carnevale und Cartesius. Marginalien zu Antonio Roccos Alcibiade fanciullo a scola anlässlich der Neuausgabe, in: Forum Homosexualität und Literatur 40 (2002), S. 111-126.

"Zweifellos ein abstoßendes Thema, aber von wahrem literarischem Wert". Homosexualität in der portugiesischen Literatur vom Realismus bis zur Nelkenrevolution, in: Dissidenten der Geschlechterordnung. Schwule und lesbische Literatur auf der Iberischen Halbinsel, hg. v. Werner Altmann, Cecilia Dreymüller u. Arno Gimber, Berlin 2001 (Gender Studies Romanistik 5), S. 10-42.

Al Berto. Das geheime Leben der Bilder, in: Dissidenten der Geschlechterordnung. Schwule und lesbische Literatur auf der Iberischen Halbinsel, hg. v. Werner Altmann, Cecilia Dreymüller u. Arno Gimber, Berlin 2001 (Gender Studies Romanistik 5), S. 119-131.

Welches Geschlecht hat das Ich? Zu O admirabile Veneris idolum, in: Mentis amore ligati. Lateinische Freundschaftsdichtung und Dichterfreundschaft in Mittelalter und Neuzeit. Festgabe für Reinhard Düchting zum 65. Geburtstag, hg. v. Boris Körkel, Tino Licht u. Jolanta Wiendlocha, Heidelberg 2001, S. 253-274.

Bedrohte Gemeinschaften. Homosexuelle Utopien und heterosexuelle Diktaturen in Antike, Mittelalter und früher Neuzeit, in: Forum Homosexualität und Literatur 37 (2000), S. 5-34.

Sacrista - Hypocrita - Sodomita. Komödiantische Konstruktion sexueller Identität in Mercurino Ranzos De falso hypocrita, in: Exil, Fremdheit und Ausgrenzung in Mittelalter und früher Neuzeit, hg. v. Andreas Bihrer, Sven Limbeck u. Paul Gerhard Schmidt, Würzburg 2000 (Identitäten und Alteritäten 4), S. 91-112.

Die Visio Arislei. Überlieferung, Inhalt und Nachleben einer alchemischen Allegorie. Mit Edition einer Versfassung, in: Iliaster. Literatur und Naturkunde in der frühen Neuzeit. Festgabe für Joachim Telle zum 60. Geburtstag, hg. v. Wilhelm Kühlmann u. Wolf-Dieter Müller-Jahncke, Heidelberg 1999, S. 167-190.

Plautus in der Knabenschule. Zur Eliminierung homosexueller Inhalte in deutschen Plautusübersetzungen der frühen Neuzeit, in: Erinnern und Wiederentdecken. Tabuisierung und Enttabuisierung der männlichen und weiblichen Homosexualität in Wissenschaft und Kritik, hg. v. Dirck Linck, Wolfgang Popp u. Annette Runte, Berlin 1999 (Homosexualität und Literatur 12), S. 15-67.

"Turpitudo antique passionis". Sodomie in mittelalterlicher Visionsliteratur, in: Visio Edmundi monachi de Eynsham. Interdisziplinäre Studien zur mittelalterlichen Visionsliteratur, hg. v. Thomas Ehlen, Johannes Mangei u. Elisabeth Stein, Tübingen 1998 (ScriptOralia 105), S. 165-226.

Mittelalter, in: Frauenliebe - Männerliebe. Eine lesbisch-schwule Literaturgeschichte in Porträts, hg. v. Alexandra Busch u. Dirck Linck, Stuttgart/Weimar 1997, S. 290-295.

Paracelsus in einer frühneuzeitlichen Historiensammlung. Die "Rhapsodia vitae Theophrasti Paracelsi" von Peter Payngk, in: Analecta Paracelsica. Studien zum Nachleben Theophrast von Hohenheims im deutschen Kulturgebiet der frühen Neuzeit, hg. v. Joachim Telle, Stuttgart 1994 (Heidelberger Studien zur Naturkunde der frühen Neuzeit 4), S. 1-58.

Phlegmatiker, Kinäden und Sodomiten. Bemerkungen zur Homosexualität im medizinisch-naturkundlichen Fachschrifttum des Mittelalters, in: Forum Homosexualität und Literatur 21 (1994), S. 21-44.

Übersetzungen

Josep Maria de Sagarra: Privatsachen. Roman, aus dem Katalan. v. Felice Balletta u. Sven Limbeck, Berlin 2009.

Manuel Forcano: El tren de Bagdad/Der Zug nach Bagdad. Katalanisch-Deutsch, übers. v. Sven Limbeck, Berlin 2007.

Jaime Gil de Biedma: Las personas del verbo/Die Personen des Verbs. Spanisch-Deutsch, übers. v. Manuel Monge Fidalgo u. Sven Limbeck, mit einem Nachw. v. Sven Limbeck, Berlin 2004.

Al Berto: Salsugem/Salz. Gedichte. Portugiesisch-Deutsch, übers. u. mit einem Nachw. vers. v. Sven Limbeck, Berlin 2003.

José Régio: Blindekuh. Roman, aus dem Portugies. übers. u. mit einem Nachw. vers. v. Sven Limbeck, Heidelberg 2001.

Raul Brandão: Die Fischer, aus dem Portugies. v. Astrid Schoregge u. Sven Limbeck, Heidelberg 2001.
Miguel Vale de Almeida: Ich hoffe, es ist nichts Ernstes, aus dem Portugies. von Sven Limbeck, in: Sodom ist kein Vaterland. Literarische Streifzüge durch das schwule Europa, hg. v. Dirck Linck, Berlin 2001, S. 87-92.

Al Berto: Mondwechsel. Roman, aus dem Portugies. v. Sven Limbeck, Heidelberg 1999.

António Botto: Canções/Lieder. Mit einem Essay von Fernando Pessoa, hg., übers. u. mit einem Nachw. vers. v. Sven Limbeck, Heidelberg 1997.