Daniel Klein: Συν τω
Θεω. // Neu // Littausches/ verbessert=
und mit vielen neuen // Liedern vermehretes Gesangbuch/ // nebst
einem sehr nützlichen/ nie ausgegangenen Gebetbüchlein/
// Auch einer Teutschen/ hochnötig= unterrichtlichen //
Vorrede an den Leser. // NAUJOS // GIESMJU KNYGOS, // Kurrose
s enos Giesmos su pritarimu // wissu Baznyczos Mokitoju per
musu Lietu=//wa yra pagerintos/ // O naujos grazos Giezmes pridetos.
// Taipajeg // MALDU KNYGELES // didzausey Bazny czo se wartojamos/
Su labay priwalingu Pirm=pamokinnimu // ßias Knygeles
skaitanczuju/ // Patogiey suguldytos ir isdutos. Königsberg:
Johann Reusner, 1667.
20 Bl., 486 S., 29 Bl.
831. 16 Theol.
Das Exemplar besteht aus dem Gesangbuch und
dem 1666 edierten Gebetbuch: Neues Littausches/ // sehr nötßiges
und Seelenerbauliches Gebetbüchlein/ // Oder/ NAUJOS //
LABBAY PRIVVALINGOS IR DUSZOMS NAUDINGOS // MALDU KNYGELES [...]
(Königsberg: Johann Reusner; 2 Bl., 164 S., 8 Bl.), beide
von dem Autor der ersten litauischen Grammatik Daniel Klein
(lit. Danielius Kleinas, 1609 - 1666). Insgesamt sind
drei Exemplare bekannt (in Wolfenbüttel, Marburg/Lahn und
Torun).
Das Titelblatt des Wolfenbütteler Exemplares ist 1667 datiert
und Druckort und Verleger sind in deutscher Sprache angegeben.
Andere Exemplare tragen das Datum von 1666 und nennen Druckort
und Verleger in litauischer Sprache. Der Drucker Johann Reusner
hat vermutlich das Titelblatt 1667 neu gedruckt, um das Buch
als ein Geschenkexemplar vorzubereiten. Davon zeugt seine deutsche
Widmung an den Kurfürsten von Brandenburg-Preußen
Friedrich Wilhelm (regierte 1640 - 1688), die nur in
diesem Exemplar zu finden ist. Ein weiteres Exemplar, das sich
in Berlin befand, ging im Zweiten Weltkrieg verloren.
Das Gesangbuch enthält 230 Lieder, die teilweise dem 1612
in Königsberg (bei Johann Fabricius) erschienenen Gesangbuch
von Lazarus Sengstock (lit. Lozorius Zengstokas,
1562 - 1621) entnommen wurden. Das Gesangbuch Sengstocks bestand
allerdings aus 145 Liedern. 108 neue Lieder im Kleinschem Buch
stammen von Klein und seinen Helfern, die er in der Vorrede
nennt.
[