-
1579 Perikopenbuch Euangelias
bei Epistolas von Bartholomäus Willent (Königsberg:
Georg Osterberger) - Die ersten gedruckten Evangelien- und Epistelntexte
in litauischer Sprache
-
1579 - 1590 Gesamte Bibelübersetzung
von Johannes Bretke (Handschrift)
-
1625 Edition des redigierten
Psalter Bretkes von Johannes Rhesa Der Psalter Davids
Deutsch vnd Littawisch (Königsberg: Lorenz Segebade)
-
1647 Evangelienperikopenbuch
Ewangelie polskie y litweskie von Jonas Jaknavicius (Vilnius:
Academia Societatis Iesu)
-
1660 Bibelübersetzung
von Samuel Boguslav Chylinski (Handschrift)
-
1701 Erste Edition
des Neuen Testaments; nach einem der Übersetzer Samuel
Bytner auch die Bytnersche Bibel genannt (Königsberg:
Johann Reusner)
-
1727 Edition des Neuen
Testaments durch Johann Jacob Quandt (Königsberg: Christoph
Gott-fried Eckart); Hauptübersetzer: Philipp Ruhig
-
1728 Edition des Psalters
durch Johann Jacob Quandt (Königsberg: Christoph
Gottfried Eckart)
-
1735 Erste Edition
der gesamten Bibel durch Johann Jacob Quandt (Königsberg:
Hartung)
-
1755 Zweite Edition
der gesamten Bibel, überarbeitet von Adolf Friedrich
Schimmelpfennig d. J. (Königsberg: Philipp Christoph
Kanter)
