Cato – Facetus – Fridancus. Lateinisch-niederdeutsche paränetische Sammlungen des Spätmittelalters
Das Dissertationsprojekt erarbeitet eine kritische Edition und vergleichende Analyse spätmittelalterlicher bilingualer Moralkompendien (Cato, Facetus, Fridancus), in denen lateinische Hexameterverse systematisch mit mittelniederdeutschen Reimpaaren gekoppelt sind. Im Zentrum des Forschungsaufenthalts an der Herzog August Bibliothek steht die materielle Autopsie zweier herausragender Zeugen der Helmstedter Bestände: Cod. Guelf. 1198 Helmst.(Facetus) und Cod. Guelf. 417 Helmst. (Cato). Die kodikologische Untersuchung von Layout, Lagenstrukturen und Schriftraumorganisation soll Aufschluss darüber geben, wie diese Handschriften als didaktische Ensembles zur Ausprägung und Vermittlung städtischer Laienethik im hanseatischen Raum beitrugen.
