Kommentierte Edition von Johannes Mercurius und Johannes Posthius: „Hamanus Tragoedia“

Unikal in einer Heidelberger Handschrift aus der Zeit um 1560 überliefert ist die „Hamanus Tragoedia“ von Johannes Mercurius Morsheymer und Johannes Postius. Es handelt sich um eine deutschsprachige Nachdichtung von Thomas Naogeorgs lateinischem „Hamanus“, einer der wirkmächtigsten frühneuzeitlichen Dramatisierung des biblischen Buches Esther im deutschsprachigen Raum. Das Projekt zielt auf eine kommentierte Edition der „Hamanus Tragoedia“, wobei der Schwerpunkt der Arbeit in Wolfenbüttel auf dem Vergleich mit Naogeorgs „Hamanus“ und mit der Übersetzung desselben Werks durch Johannes Chryseus liegt. Untersucht werden auch das Netzwerk und die Zusammenarbeit von Mercurius und Postius sowie ihr Verhältnis zum Theater und die Rolle, die das Drama in der Gründungsgeschichte des Heidelberger Pädagogiums gespielt haben dürfte.

Fotonachweis: Karina R. Fischer.